:35:00
Biliyor musun?
:35:01
Önemli bir þey deðildi. Kafaya takma.
:35:05
-Yapmadýk mý?
-Hayýr.
:35:09
Tanrýya þükür.
:35:10
Aman ne güzel. Ýltifatýn için saðol.
:35:14
Üstüne alýnma, sadece kendime söz verdim de.
:35:17
Bir daha yanýmda tanýmadýðým bir kýzla
çýplak uyanmak yok.
:35:20
Bu çok asil bir amaç,
sana bu yolda bol þans dilerim.
:35:24
Siroz, ABD'deki ölüm sebepleri arasýnda
dokuzuncu sýrada geliyor.
:35:29
Vakalarýn % 45'inde de sirozun nedeni alkol.
:35:32
Þimdi ilk slaytý görelim.
:35:35
Bu, karaciðerinizin þu anki hali olabilir.
:35:38
Akþam yemeði için programýn var mý?
:35:40
Bu sizinle ve insan iliþkilerindeki tavrýnýzla
ilgili bir test deðil.
:35:44
Buna At Terapisi denir.
:35:46
Tennessee yalan söylemez ve hile yapmaz.
:35:49
Sadece duygularýnýza tepki verir.
:35:52
-Ýþiniz onun toynaðýný temizlemek.
-Baðýmlýlýk böyle mi yeniliyor?
:35:55
Karakterin ortaya çýkýyor.
:35:57
Ata yaklaþýmýmýz nasýlsa,
dünyaya karþý yaklaþýmýmýz da öyle.
:36:01
Ýçimizle dýþýmýz arasýnda denge kurmaya,
samimi olmaya çalýþmalýyýz.
:36:04
Demek bugünkü terapistim
kocaman, pis kokulu bir yük hayvaný.
:36:09
Tamamen hemfikiriz.
:36:11
Yaklaþ ona, kokla.
:36:14
Leþi bile bu kadar berbat kokmazdý.
:36:17
Eðilip bacaðýný hafifçe çimdikleyin,
kendinize güvenin, gerisini ata býrakýn.
:36:23
Ýlk kim deneyecek? Gwen?
:36:26
-Yardým ister misin?
-Yok, kendim yaparým.
:36:29
Kendini kasma.
:36:30
Pekala at efendi, kaldýr þu pis ayaðýný bakalým.
:36:35
Onu zorlayamazsýn.
:36:38
-Yardým istemediðinden emin misin?
-Evet.
:36:42
Bana bir hap ver, iðne yap,
hatta istersen beynimin yarýsýný kesip al.
:36:47
Çünkü þimdiye kadar
anlýk tatminler seni mutlu etmeye yetti.
:36:51
Kendini kasma ve programa uy.
:36:54
Sizin þu kliþe laflarýnýzdan gýna geldi.
:36:58
'"Hayatta bir kere.'" Ne demek bu yahu?
Sanki hayatta iki, üç kere mümkünmüþ gibi.