:02:03
I trust you.
:02:05
No you don't.
:02:06
Yes I do.
:02:08
Then why'd you talk to
Hosoya about quitting?
:02:12
Um, I...
:02:16
That's not right.
Got a problem, come talk to me.
:02:22
I'm sorry.
:02:24
I really don't get you.
:02:27
Am I that tough to talk to?
:02:30
No, that's not true.
:02:34
No, I know.
You hate me, don't you?
:02:37
That's not true.
:02:39
It's OK, you can tell me.
You hate me, right?
:02:43
I don't hate you.
:02:45
I told you, it's OK.
I won't blow up.
:02:48
Listen, we're only human.
Nobody's perfect.
:02:52
Don't you hate it when
I harass you like this?
:02:57
Um, well, alright,
maybe a little...
:03:01
Told you so.
:03:03
You hate me. You want to quit.
But I'll never let you.
:03:12
What's that look for?
That's it. You work late today.
:03:18
Why?
:03:22
We need to have a little talk.
:03:25
Um... tonight's not really...
:03:28
Just spit it out!
God, you're irritating!
:03:33
Don't you ever lose it?
:03:36
What?
:03:37
Come on scream at me.
Just once.
:03:40
- Stop it!
- Look out!
:03:43
Please stop it!
:03:45
You're gonna hit something
unless you scream!
:03:49
I said, cut it out.
:03:54
What did you just say?
:03:59
What? Nothing.