:44:02
Stop that!
:44:03
Just copping a feel. Bitch!
:44:09
I'll call security!
:44:12
Mind your own fucking business!
:44:14
So sorry to bother you!
:44:19
"Suzuki Satoru"
:44:30
I'm not home right now.
Please call back.
:44:35
I'm taking a break!
:44:37
What? I see.
:44:40
Gee, I'm really sorry.
But hey, it wasn't so bad.
:44:44
Friend of mine hit a Mercedes.
Got soaked for 2 million.
:44:50
Um...
I still want out.
:44:57
How you gonna make it
with no job?
:45:00
I received some damages.
I'll be fine.
:45:03
I don't know how much
you got, but it won't last.
:45:08
Life is tougher than you think.
:45:12
But...
:45:14
Hey, Suzuki. Sounds like
you had a hell of a time.
:45:19
Yeah, well...
:45:21
You OK?
:45:23
Did he threaten to come here?
:45:25
No...
:45:27
Is that really broken?
:45:33
Did he break it?
:45:35
Um...
:45:37
Something wrong?
:45:38
No, he's fine, just fine, right?
:45:41
He's just babbling
about wanting to quit.
:45:47
I've made up my mind.
:45:50
You just keep repeating yourself.
I paid for the car repairs.
:45:56
Be a little grateful.