:03:00
As if he came
from another country.
:03:02
My mother sent me
on an errand.
:03:04
But instead, I stay ed
and listened at the door.
:03:08
H e told her,
'' H e won't feel anything.
:03:12
Then you won't need to work,
you'll be rich.''
:03:17
I really heard all that.
:03:20
I said, ''Why stay
with a mother like that?''
:03:23
Where did you go?
:03:25
To the streets.
:03:27
Your parents didn't look for you?
You never saw them again?
:03:32
Where are the y now?
:03:33
They're dead.
:03:39
Move in closer on him.
:03:52
Fine. Cut!
:04:03
Boubker...
:04:30
Kwita...
:04:33
I'm leaving.
:04:36
Where to?
:04:38
You know very well.
:04:40
- To my island.
- What about us?
:04:43
You'll be all right
without me.
:04:46
Hey, Kwita!
:04:56
Goal !