:07:01
It's time you grew up.
:07:03
It's my turn to look after you.
:07:06
I don't want to live here.
:07:08
The change would be good for you,
broaden your horizons.
:07:13
What for?
:07:14
To help you succeed in life.
Understand?
:07:19
No, I don't.
I didn't ask for anything.
:07:22
I'm tired of this.
Can I go back to my room?
:07:26
No, come down and eat.
:07:28
The game's over.
:07:30
No, it's not. I am sick.
:07:32
I've had enough.
Is that understood?