:37:03
I'm sorry.
:37:05
Sorry about before.
:37:07
I couldn't wake up. I'm hung over.
:37:09
I can't dive, but I love watching.
:37:13
The owner said you were here.
:37:15
I've been waiting.
:37:16
Do you like it here?
:37:18
It's one of my brother's projects.
:37:21
It keeps his constituents happy.
:37:23
It's strange that you came.
:37:26
What a nerve! What's strange
is that you're here.
:37:29
Are you visiting the area?
:37:32
You leave Martin in the hospital
:37:34
to come here and bother my family.
:37:38
They told you?
:37:39
Good guess!
:37:41
I couldn't tell you. I mean it...
:37:44
Now I know.
That's what secrets are for.
:37:47
Mom told Frederic
and he told me.
:37:55
What did they tell you?
:37:58
They talked about this.
:38:00
I searched your room.
:38:04
It's all underway now.
:38:07
You win. Mom is testifying.
:38:10
The truth is out.
It'll make the papers.
:38:13
A titillating courtroom drama.
:38:16
Transparency is Frederic's policy.
He has no choice.
:38:21
The law is the law.
:38:24
Where are you going?
:38:25
I'm taking the plunge.
:38:27
Don't be stupid.
:38:44
Is that better?
:38:45
Not really.
:38:51
I'm going back.
:38:53
No way.
:38:55
You drop your bomb and run away...
It's too easy.