:50:01
You are appearing before me
to be charged.
:50:04
You are accused of the murder
of Victor Sauvagnac,
:50:09
with the aggravating circumstance
that the victim was a relative,
:50:13
that is, your father.
:50:16
Pursuant to article 221 .4
of the penal code,
:50:20
this is a triable offence.
:50:24
Do you have anything to say?
:50:31
I came to be judged.
:50:34
If I could have judged myself,
I wouldn't be here.
:50:39
Take note.
:50:41
We've taken your statement.
:50:44
You realize the consequences
of this confession.
:50:48
Turning yourself in
:50:50
is a mitigating circumstance
in a court of law.
:50:54
I shall now bring in the prosecutor
:50:58
who has asked for your detention.
:51:01
After his argument,
your lawyer will present your side.
:51:07
Would you like to add anything?
:51:12
Yes. I'm responsible for what I did.
:51:17
If I weren't, I'd be insane.
:51:20
I'm not crazy, your Honor.
I'm not crazy.