:03:02
Cijenim to si im zapalila svijeæe.
:03:08
Nisam ih zapalila ja. To je uèinila gospoða.
:03:12
Moja majka?
:03:14
Bila je ovdje?
:03:22
Veæ je otila?
:03:32
Sve to sam ikada elio je
ivjeti tamo vani kao on...
:03:35
...i raditi na svom komadu zemlje.
:03:37
Ne mogu zamisliti bolji ivot od toga.
:03:43
Saznao sam da Mama
planira prodati zemlju.
:03:47
Kae da æe naftna kompanija platiti
trostruku vrijednost za ranè.
:03:56
Mama sad ivi u San Antonio
sa svojim treæim muem.
:04:03
eli ivjeti u mjestu
gdje se neto dogaða.
:04:09
Sa stanovita jedinog djeteta svoga djeda...
:04:11
...tvoja majka ne bi trebala imati pravo.
:04:14
Ipak to je njezino zemljite.
Moe raditi s njim to prohtije.
:04:17
Ja stvarno nemam nikakvog prava glasa?
:04:20
to sa mojim ocem?
:04:22
Oni su bili rastavljeni.
:04:24
Ne bi li ti mogao razgovarati s njom.
:04:27
Ipak, ti si advokat.
:04:29
Pa, razgovarao sam s njom.
:04:33
To su nesretna posla,
ali, sinko...
:04:37
...ne misli svatko da je ivot
na ranèu u Texasu...
:04:40
...druga najbolja stvar na svijetu
nakon raja.
:04:43
Ona ne eli tu ivjeti,
i to je sve.
:04:46
Da je samo novac u pitanju,
bila bi to jedna stvar, ali nije.
:04:50
Mogla bi biti.
:04:51
Mogao bi ja voditi ranè.
:04:54
To je sve njegova krivnja.
:04:56
Tvoj otac je potpisao svaki
koji je ona stavila pred njega.
:04:59
Nikada se nije brinuo sebe spasiti.