All the Pretty Horses
prev.
play.
mark.
next.

:10:00
-Ne lovim vas.
-Kako to da nas onda pratiš?

:10:03
Ne pratim vas. Idem u Langtry.
Ne znam ni tko ste vi.

:10:07
-Odakle ti taj konj?
-Moj je.

:10:09
-Koliko imaš godina?
-16.

:10:11
-Lažljivèe!
-Ti to ne znaš.

:10:13
Znam da nemaš prokletih 16 godina.
:10:16
-Što si uèinio, pobjegao?
-Pa što ako jesam?

:10:19
Mogli bi prodati njegovog konja u Mexicu.
:10:21
-Želiš li?
-Ovaj put ja ne želim kopati grob.

:10:24
To je tvoja ideja. Ja sam onaj koji je rekao
da ga ostavimo lešinarima.

:10:35
Zovi.
:10:37
Glava.
:10:39
Kvragu.
:10:41
Daj mi tvoju pušku.
:10:45
Nije pošteno.
Ti si ubio posljednju trojicu.

:10:49
Izvoli onda. Duguješ mi.
:10:52
Drži mu konja.
Možda nije nauèen na pucanj.

:10:57
Niste vi nikoga ubili.
:10:59
Ti bi mogao biti dobar nitko
za poèetak.

:11:03
Samo se zezate.
Bilo mi je to jasno od poèetka.

:11:06
Tko tebe lovi?
:11:08
Niko.
:11:09
Ali zato love tog konja,
zar ne?

:11:13
Ne smiješ jahati s nama.
Još æemo završiti u zatvoru.

:11:16
On meni pripada.
:11:17
Sinko, boli me dupe
kome on pripada.

:11:21
Ali 100% ne pripada tebi.
:11:24
Idemo lega.
:11:32
Mislio sam da æe se
više buniti.

:11:36
Ova nam sigurno nije zadnje
da vidimo njegovu košèatu guzicu.


prev.
next.