:06:03
Het is zwaar om je ouders
voorje ogen te zien wegkwijnen.
:06:08
Als we het land ook kwijt zijn,
hebben we geen vaste grond meer.
:06:14
Wanneer moeten jullie eruit zijn?
:06:16
We sluiten op 1 juni.
-Je kunt tot die tijd wachten.
:06:22
Waarop?
:06:27
In Mexico hebben ze
zulke grote ranches...
:06:34
dat het je ruim een week kost om van
de ene naar de andere kant te rijden.
:06:39
Die zijn niet omheind, verkocht
en opgedoekt. Daar niet.
:06:49
Denk je dat die twee goede krachten
zullen weigeren?
:06:56
Echte cowboys, hè?
:06:58
Net als de veedrijvers van vroeger.
:07:07
Ga je ook als ik niet meega?
:07:11
Ik ben al vertrokken.
:07:14
Bedankt voor alles.
-Vaarwel. God zij met je.
:07:19
Pas goed op jezelf.
:07:23
Ben jij dat?
-Ik hoop het wel. Klaar?
:07:28
Vermoeden ze iets? Dan gaan we.
-Wacht, ik moet dit nog opladen.
:07:33
Er gaat licht aan.
Je zult je eigen begrafenis missen.
:07:36
Misschien pakt hij een glas melk.
-Of hij laadt z'n geweer.