:42:10
Je zult vanaf nu vast elke avond
huilend in slaap vallen.
:42:14
Ze gaat vast uit met kerels
die vliegtuigen en auto's hebben.
:42:18
Ik denk dat je gelijk hebt.
-Ik ben blij dat je dat zegt.
:42:22
Maar dat verandert niets.
:42:42
Ik heet John Grady Cole.
-Ik ben Alejandra.
:42:48
Dat weet ik.
:42:52
Ik hoopte al dat je zou komen.
:42:57
Ik kwam omdat ik dacht
dat jij er zou zijn.
:43:02
Dat weet ik.
:43:24
M'n opa heeft z'n hele leven
op die ranch gewoond, 74 jaar lang.
:43:31
Ze leken gewoon bij elkaar te horen.
:43:37
Het land blijft eeuwig bestaan,
mensen maar een tijdje.
:43:45
Waar ga je nu van leven?
Waar ga je wonen?