:47:12
Ik ben señorita Alfonsa.
:47:17
Ik ben John Grady Cole.
:47:21
Ik ben blij dat je gekomen bent.
:47:33
Alejandra gaat twee weken
naar haar moeder in Mexico City.
:47:36
De rest van de zomer is ze hier.
:47:41
Alejandra en ik verschillen sterk
van mening. Het is zelfs zo dat ik...
:47:47
Ze lijkt zoveel op mij
op die leeftijd...
:47:51
dat ik soms met m'n vroegere ik
lijk te worstelen.
:47:57
Je begrijpt dat ik wel sympathie
voor Alejandra moet hebben.
:48:03
Ik wil niet dat ze ongelukkig is.
:48:06
Ik wil niet dat men kwaad over haar
spreekt of over haar roddelt.
:48:12
Ik weet hoe dat is.
:48:14
Het is niet gepast dat jullie zonder
toezicht samen uit rijden gaan.
:48:22
Ik heb overwogen daar
met m'n nicht over te spreken...
:48:28
maar ik besloot dat niet te doen.
:48:31
Wat wilt u dat ik doe?
-Dat je haar goede naam in ere houdt.
:48:37
Die wil ik beslist niet aantasten.
-Ik geloof je...
:48:40
maar je moet begrijpen
dat dit een ander land is.
:48:47
Hier is haar goede naam
het enige wat een vrouw heeft.
:48:53
Er is geen vergiffenis
voor vrouwen.
:48:58
Een man kan z'n verloren eer
herwinnen, een vrouw niet.