1:45:02
Daar hadden ze gelijk in. Kom binnen.
1:45:08
Dank u.
-Het is me een genoegen.
1:45:14
Toen ik daar in de gevangenis zat,
heb ik iemand gedood.
1:45:19
Wat akelig.
1:45:26
Hij viel me aan met een mes.
1:45:31
Ik wist hem te overmeesteren...
1:45:38
maar het blijft me dwarszitten.
-Er is meer, nietwaar?
1:45:51
Later wilde ik die ander ook doden.
Die Mexicaanse commandant.
1:45:58
Waarom wilde je dat, denk je?
1:46:01
Omdat ik daar zat toen hij
die jongen meenam en doodschoot.
1:46:09
Ik zei niets.
1:46:13
Geen woord.
-Had dat iets uitgemaakt?
1:46:18
Nee, meneer,
maar dat maakt het nog niet goed.
1:46:26
Het zal het nooit goedmaken.
1:46:32
Het zat me dwars dat u dacht
dat ik een bijzonder persoon was.
1:46:37
Dat ben ik niet.
1:46:41
Weet je hoe je op mij overkomt? Als
een van die mensen met de neiging...
1:46:48
om wat te hard voor zichzelf te zijn.
1:46:52
Er is niets mis met je, knul.
Je komt er wel overheen.
1:46:58
Ik hoop het.