:47:12
Jestem Seńorita Alfonsa.
:47:16
Jestem John Grady Cole.
:47:21
Cieszę się, że przyszedłeś
:47:33
Alejandra będzie w Mexico City
z matką przez dwa tygodnie.
:47:36
Potem przyjedzie tu na lato.
:47:41
Alejandra i ja mocno się nie dogadujemy.
:47:45
Tak naprawdę, ja....
:47:47
Ona jest taka podobne do mnie
gdy byłam w wieku ....
:47:51
W czasach gdy zmagałam się
ze swoją własną przeszłością.
:47:57
Więc widzisz, nie mogę pomóc, ale jestem
życzliwa dla Alejandry.
:48:03
Ale nie będę jej zasmucać.
:48:06
Nie będę też nic mówiła gdy będzie chora...
:48:10
...ani plotkować.
:48:12
Wiem co to jest.
:48:15
To nie właściwe abyście byli widziani,
jak jeździcie razem na campos...
:48:18
...bez nadzoru.
:48:22
Rozważałam to i powiedziałam
o tym mojej siostrzenicy, ale....
:48:28
Zdecydowałam, że nie zgodzę się na to.
:48:31
Co chcesz abym zrobił?
:48:33
Chcę żebyś był troskliwy
dla reputacji młodej dziewczyny.
:48:37
Nigdy nie chciałem nie być troskliwy.
:48:38
Wierzę ci.
:48:40
Ale widzisz...
:48:43
...to jest inny kraj.
:48:47
Tutaj, reputacja kobiety
jest jedyną rzeczą jaką posiada.
:48:53
Nie ma przebaczenia...
:48:55
...dla kobiety.
:48:58
Mężczyzna może stracić honor a potem
go przywrócić, ale kobieta nie może.