:09:05
Silêncio! Lacey! Alguém tem vindo
a seguir-nos.
:09:10
- Alguém a cavalo?
- Sim.
:09:12
Vamos.
:09:16
É um miúdo.
:09:17
Excelente cavalo.
:09:21
É, não é?
:09:34
Vens atrás de nós?
:09:36
- Não venho atrás de ninguém.
- Por que estás a seguir-nos?
:09:38
Não estou. Vou para Langtry.
Nem vos conheço.
:09:42
- Onde arranjaste esse cavalo?
- É meu.
:09:44
- Que idade tens?
- 16.
:09:46
- Seu aldrabão!
- Você não é dono da verdade.
:09:48
Sei que 16 não tens de certeza.
:09:51
- Que fizeste? Fugiste?
- E se tiver fugido?
:09:54
Podíamos vender o cavalo dele
no México.
:09:56
- Queres?
- Desta vez, não escavo sepulturas.
:09:59
A ideia foi tua. Eu disse
que o deixasses para os abutres.
:10:09
Escolhe.
:10:11
Cara.
:10:13
Raios.
:10:15
Passa-me a tua espingarda.
:10:19
Não é justo.
Mataste os úItimos três.
:10:22
Mas toma lá.
Ficas-me a dever.
:10:25
Segura no cavalo dele.
Pode assustar-se com o tiro.
:10:30
Vocês nunca mataram ninguém.
:10:32
Que te faz pensar que não és alguém
bom para começar?
:10:36
Estão na brincadeira.
Soube-o o tempo todo.
:10:39
Quem é que anda atrás de ti?
:10:41
Ninguém.
:10:42
Mas andam atrás desse cavalo,
não andam?
:10:45
Não vais seguir connosco.
Ainda acabamos na cadeia.
:10:48
Ele é meu.
:10:49
Rapaz, tanto se me dá a quem
é que ele pertence.
:10:53
Mas a ti é que não é.
:10:56
Vamos, amigo.