:13:00
Tens algum dinheiro?
:13:02
Não.
:13:04
És um falhado.
:13:09
Diz-me uma coisa.
:13:12
Para que raio te havíamos de querer
connosco?
:13:16
Porque eu sou americano.
:14:22
Quando comeste pela úItima vez?
:14:25
No outro dia.
:14:28
O teu nome não é Blivit, pois não?
:14:32
É Blevins.
:14:33
Sabes o que é um " blivit"?
:14:35
Não. O que é?
:14:36
5 quilos de merda
numa saca de 2 quilos.
:14:42
Mas vocês ainda não disseram
como se chamam.
:14:45
Eu chamo-me John Grady Cole.
Este é Lacey Rawlins.
:14:49
Somos de San Angelo.
E tu? De onde és?
:14:52
Do Condado Uvalde,
perto do Rio Sabinal.
:14:55
Que te levou a pirares-te
para o México?
:14:58
O mesmo que a vocês.