1:08:03
Non, je ne rate qu'1 examen.
Je serai là pour les diplômes.
1:08:06
T'es l'esclave du groove!
1:08:15
Maman ? Russell Hammond,
guitariste de Stillwater.
1:08:18
Ca fait quoi, d'être la mère
du plus grand journaliste rock ?
1:08:25
Allô ?
1:08:29
Votre fils est génial.
Vous inquiétez pas...
1:08:32
on prend bien soin de lui.
Venez voir le show.
1:08:35
Ecoutez-moi bien.
1:08:38
Votre charme n'agit pas,
je vous vois venir.
1:08:41
Vous l'aimez bien !
1:08:46
Il vous vénère et ça vous convient
si ça peut vous enrichir !
1:08:50
- Nous enrichir ? Je crois pas.
- Ecoutez-moi.
1:08:54
C'est un adorable gamin de 1 5 ans...
1:08:57
plein d'avenir.
1:09:00
Je ne suis pas
une mémère à tablier.
1:09:02
Je sais tout
de votre Walhalla décadent.
1:09:06
Il n'est pas prêt
pour votre monde dévalué...
1:09:11
Je suis claire ?
1:09:12
- Oui.
- Si vous brisez son élan...
1:09:15
ou lui faites du mal...
1:09:16
L'écartez de ses études de droit
- vous vous en foutez, pas moi
1:09:21
vous aurez affaire
à cette voix
1:09:23
et ce ne sera pas joli.
On se comprend ?
1:09:27
- Oui.
- Je n'ai pas voulu ce rôle...
1:09:30
mais je le tiendrai.
1:09:33
Faites de votre mieux.
1:09:35
"Ose et de grandes forces
viendront à ton aide."
1:09:38
C'est de Goethe.
1:09:42
Il n'est pas trop tard
pour devenir quelqu'un de valable.
1:09:45
Ramenez-moi mon fils sain et sauf.
1:09:49
Je suis heureuse qu'on ait parlé.