1:42:01
Affabulation ! T'as pas été honnête.
Pire, tu as gaspillé notre temps !
1:42:09
Vous avez parlé à Russell ?
1:42:11
C'est lui qui a démenti.
1:42:13
- Attends...
- Démenti.
1:42:17
On passe les Who.
La copie est dans mon bureau.
1:42:20
C'est qu'un fan.
Vous espériez quoi ?
1:42:25
Ben, attends.
1:42:50
C'est mon frère.
1:42:52
- On se rencontre enfin.
- Bonne journée.
1:42:56
Je prendrai un autre vol.
1:42:59
Je crois qu'on a besoin de moi.
1:43:02
A plus tard.
1:43:10
Tu as une mine affreuse.
1:43:13
Mais c'est super.
1:43:14
Tu vis ta vie.
1:43:17
Libéré de maman.
1:43:23
Je prends un congé.
1:43:26
Partons à l'aventure,
enfin, tous les deux.
1:43:30
Où tu voudras.
N'importe où dans le monde.
1:43:37
J'appelle pas ça s'amuser.
1:43:40
- Conduis-moi à mon lit.
- Je m'occupe d'elle.