:02:04
Traducerea ºi adaptarea
V I O R E L 2 0 0 2
:02:18
{Y:bi}În regulã, maimuþoilor.
Sunteþi gata sã cântaþi ?
:02:20
{Y:bi}- Aº zice cã da !
- Sã cântãm atunci.
:02:23
{Y:bi}Gata, Simon ?
:02:24
{Y:bi}Gata, Theodore ?
:02:27
{Y:bi}Gata, Alvin ?
:02:33
{Y:bi}Crãciunul, Crãciunul
se apropie
:02:38
{Y:bi}E timpul jucãriilor
ºi al bucuriilor
:02:42
{Y:bi}Am fost cuminþi
dar nu ne mai putem abþine.
:02:47
{Y:bi}Grãbeºte-te, Moº Crãciun,
vino mai repede.
:02:51
{Y:bi}Vreau un avion
care sã facã bucle
:02:56
{Y:bi}Eu, eu vreau un hopa-Miticã.
:03:01
{Y:bi}Nu mai avem rãbdare,
:03:05
{Y:bi}Te rugãm, Moº Crãciun,
nu întârzia.
:03:17
Vrei sã fii ca Atticus Finch.
Bun.
:03:20
- Îmi place.
- De ce ?
:03:22
- E cinstit.
- Da.
:03:24
- Militeazã pentru corectitudine.
- Da.
:03:27
- ªi e un bun pãrinte.
- Aºa e.
:03:29
- A fãcut totul singur.
- Ce a fãcut singur ? !
:03:31
- ªi-a crescut copiii.
- Nu i-a crescut singur !
:03:34
Cum o chema pe femeia care venea
în fiecare zi la ei acasã ?
:03:37
- Calpurnia.
- Calpurnia. ªi-a adus aminte.
:03:40
- Ce zici de Boo ?
- Ce-i cu el ?
:03:42
Boo Radley e cel mai interesant personaj
din "Sã ucizi o pasãre cântãtoare".
:03:46
Mamã, spune-mi mai multe
despre Livia.
:03:48
I-a omorât pe toþi, astfel ca fiul sãu,
Tiberius, sã moºteneascã tronul...
ca ºi Nixon.
:03:52
E prea comun.
:03:53
Aceleaºi poveºti, Shakespeare, la fel ca
în piesele pe care le-am vãzut la Old Globe.
:03:58
- Anita ?
- Bunã, mamã.