Almost Famous

1:33:04

...ali žao mi je.

1:33:05

Svaki dan pred sobom vidim njegovo lice.

1:33:08

O, moj Bože!

1:33:11

I ja vas sve volim.
Poput porodice ste mi!

1:33:15

Posebno otkad me Marna ostavila.

1:33:17

Želim vam reæi, da ako sam tu i tamo
uzeo po koji dolar više...

1:33:20

...jer sam znao da sam to zaradio.

1:33:22

- Spavao sam s Marnom.
- I ja.

1:33:25

Ja sam èekao dok se niste rastali,
ali i ja sam.

1:33:31

Spavao sam i s Lesli.
Kada ste bili posvaðani.

1:33:34

- Spavala si s Džefom?
- Da, ali to se ne raèuna.

1:33:38

To je bilo leto kada smo sebi dali slobodu.

1:33:40

- A kažeš da me voliš!
- Ne volim te. Nikada te nisam voleo.

1:33:45

Niko od nas te ne voli.

1:33:47

- Ponašaš se kao da si bolji od nas.
- Napokon istina.

1:33:51

Stalno pretiš time da æeš otiæi.

1:33:54

Kao da moramo biti sretni što si s nama.
S time mi moramo živeti.

1:33:58

Morao sam živeti s tobom...

1:34:00

...sad æu možda umreti s tobom.
Nije pošteno, jebemu!

1:34:04

Dosta, molim te!

1:34:08

Još sam zaljubljen u tebe, Lesli.

1:34:11

Ne želim više slušati.
Æuti, Džefri!

1:34:14

- Sve se dogaða.
- Koji kurac...!

1:34:17

- Šta god se dogodilo, mrtav si!
- Ne budi tako pun sebe.

1:34:20

Ne sad.

1:34:22

Spavao si s Peni, onom jebenom 'grupi'...

1:34:25

...celo leto, sve do juèer.

1:34:27

Reci to Lesli!

1:34:28

- Æuti!
- Odlazim!

1:34:30

- Ubiæu te!
- Ja odlazim!

1:34:32

Ona 'grupi'?

1:34:34

Bila je pomoænica benda.
I samo je volela vaš bend.

1:34:39

Svi ste je iskoristili.

1:34:41

Svi vi.
Iskoristili i odbacili!

1:34:44

Umalo je umrla sinoæ dok ste
vi bili s Bob Dilanom.

1:34:48

Uvek samo govorite o obožavateljima.

1:34:52

Ona je bila vaša najveæa obožavateljka,
a vi tako!

1:34:56

Ako to ne vidite,
to je vaš najveæi problem.