:34:01
Avant Yale, sauf erreur,
il était à Saint Paul.
:34:04
Ecoutez, je ne demande qu'à aider.
:34:09
Je comprends.
:34:12
Vous n'avez pas de témoins ?
:34:14
Le message de son répondeur
dit qu'il est à Londres.
:34:18
ll y est peut-être.
:34:19
Son amie ne le croit pas.
:34:20
- On l'a vu à Londres ?
- En fait, oui.
:34:24
Mais j'ai du mal à vérifier.
:34:26
Un certain Stephen Hughes
prétend l'avoir vu au restaurant,
:34:29
mais il s'est avéré
qu'il a pris Herbert Ainsworth
:34:32
pour Paul, alors...
:34:34
Son appartement a été cambriolé ?
:34:35
Non, il n'y a pas eu vol.
:34:37
ll manque sa trousse de toilette
et un costume.
:34:40
On ne parle pas encore
de meurtre, non ?
:34:43
Pas encore. On n'est pas sûrs.
:34:45
En fait,
personne n'a rien vu ni entendu.
:34:48
- Classique, non ?
- C'est bizarre.
:34:51
Un jour on va à son travail,
on est en vie, et puis...
:34:55
Plus rien.
:34:58
On disparaît comme ça.
:35:00
La terre s'ouvre et vous avale.
:35:04
C'est inquiétant. Très inquiétant.
:35:13
Vous devez m'excuser
mais je déjeune avec Cliff Huxtable
:35:17
au Four Seasons dans 20 mn.
:35:19
Le Four Seasons ?
Ce n'est pas loin d'ici ?
:35:23
Vous allez être en retard.
:35:25
ll y en a un tout près.
:35:26
- Je l'ignorais.
- On y mange bien.
:35:30
Si vous apprenez quoi que ce soit...
:35:33
Pas de problème.
Je suis à fond avec vous.
:35:34
Bien.
:35:36
Merci de m'avoir accordé
votre temps.