1:27:06
Tu as l'air hagard.
Rude journée au bureau ?
1:27:09
Bryce est revenu. ll est à l'eau,
c'est un autre homme.
1:27:13
Mais il n'arrive pas
à avoir une table.
1:27:16
Essaie une cafétéria...
1:27:18
Pas question de sortir
sans réservation.
1:27:21
Le Cirque, Flamingo East.
1:27:22
Bar à huîtres. Vas-y, réserve.
1:27:25
Garde ta chemise
ou tu vas perdre tes bretelles.
1:27:29
Une table pour 8 h 30.
1:27:30
Excusez-moi, je reviens.
1:27:35
Appelle-les, merde.
Passe-moi le téléphone.
1:27:38
Les Japonais posséderont ce pays
1:27:40
à la fin des années 90.
1:27:42
Ferme-la, Carnes, jamais de la vie.
1:27:46
Alors, Harold,
tu as eu mon message ?
1:27:50
Oui, hilarant. C'était bien toi ?
1:27:54
Oui, évidemment.
1:27:55
Bateman tuant Allen ? Fabuleux.
1:27:57
- C'est géant.
- Comment ça ?
1:27:59
Ton message.
1:28:01
Davis, comment va Cynthia ?
Tu la vois encore ?
1:28:03
Harold, que veux-tu dire ?
1:28:06
Excuse-moi, rien.
Je suis content de te voir.
1:28:09
C'est Edward Towers ?
1:28:13
Davis !
1:28:16
Je n'aime pas dire du mal,
ta blague était amusante.
1:28:19
Mais reconnais que
tu as fait une erreur fatale.
1:28:23
Bateman est un ringard,
1:28:26
il est ennuyeux et insignifiant.
1:28:29
Si tu avais dit Bryce ou McDermott.
Mais c'était drôle.
1:28:32
Excuse-moi mais je dois y aller.
1:28:35
Attends.
1:28:37
Arrête !
1:28:40
Je l'ai fait, Carnes.
1:28:43
Je l'ai tué.
1:28:44
Je suis Patrick Bateman.
1:28:49
J'ai décapité Allen.
1:28:53
Le message que j'ai laissé
ne disait que la vérité.
1:28:58
Excuse-moi,
je dois vraiment y aller.