:22:02
Er gebeurt iets vreselijks binnen in me
en ik weet niet waarom.
:22:07
M'n lust om te moorden
heb ik nu ook overdag.
:22:10
Het grenst aan een soort psychose.
:22:14
M'n ware aard komt langzaam boven.
:22:29
Hè McCloy, jij hier?
:22:32
Vrolijk kerstmis, Hamilton.
Doet Allen de Fisher-account nog?
:22:36
Uiteraard. Wie anders?
- Vrolijk kerstfeest, Patrick.
:22:41
Vrolijk kerstfeest, Harry.
:22:44
Je bent laat, schat. Toch wel.
- Ik ben hier de hele tijd al.
:22:49
Zeg Snowball eens gedag.
Hij zegt: Vrolijk kerstfeest.
:22:53
Wat is dat?
- Het is een piepklein biggetje.
:22:57
Het is een Vietnamees hangbuikzwijntje.
Het zijn hele lieve huisdieren.
:23:04
Kijk niet zo, mopperkont.
:23:06
Wat wil je voor kerst?
En zeg niet weer borstimplantaten.
:23:14
Marcus. Vrolijk kerstfeest.
Nog steeds 'n workaholic?
:23:18
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
- Hamilton, laat de limo's voorrijden.
:23:24
We moeten eens gaan eten.
- Neem dinges mee.
:23:27
Cecelia?
- Ja, inderdaad.
:23:30
Cecelia zou het geweldig vinden.
- Doen we, Marcus. Leuk feest.
:23:36
Patrick, waarom noemt hij je Marcus?
- Is dat een maretak?
:23:49
Marcus Halberstram.
Tafel voor twee om zeven uur.
:23:53
Nee, ik kwam hier
voor de rivierkreeftsoep.
:23:57
Dat is de enige reden om dit overigens
vrijwel lege restaurant te bezoeken.