1:31:00
Jag vill veta att vi har bord nånstans.
1:31:03
Hur kan han vara så jävla - inte
vet jag - så cool när han säger det?
1:31:08
Vissa människor föds väl coola.
1:31:16
Bateman...?
1:31:18
-Vad är du så jävla uppåt för?.
-Jag är bara en glad kille.
1:31:23
Det är fullt drag!
1:31:28
Han vill framstå som en harmlös
gammal kuf, men inombords...
1:31:33
-Men inombords...
-Men inombords spelaringen roll.
1:31:38
lnombords, ja? Tro det eller ej,
vi lyssnar faktiskt på dig, Bryce.
1:31:42
Kom igen, Bateman, vad tycker du?
1:31:47
Vilket som.
1:31:50
Vems idiotiska idé var det
att beställa öl? Jag behöver whisky.
1:32:09
Detfiinns inga flerhinder
attgå över.
1:32:12
Alltjag hargemensamt
med det ohämmade och vansinniga-
1:32:16
-med illviljan och ondskan,
alla mina härjningar-
1:32:19
-och min totala likgiltighetinför det
harjag nu stigit över.
1:32:25
Min smärta ärkonstant och häftig-
1:32:29
-ochjag hoppas inte
på en bättre värld förnån.
1:32:33
Jag vill faktiskt
attmin smärta ska tillfogas andra.
1:32:37
Jag vill inte attnån kommer undan.
1:32:41
Men trots attjag erkänner det
kommeringen rening.
1:32:46
Mitt strafffortsätter attgäcka mig-
1:32:48
-ochjag vinneringen
djupare kunskap om mig själv.
1:32:51
lngen ny kunskap
står attfiinna imin berättelse.
1:32:55
Den härbekännelsen
harinte betyttnånting.