:33:00
Önemli bir görüþmemiydi ?
:33:02
Oh, bumu ?
Sadece iþ problemleri,
:33:05
araþtýrma fýrsatlarý, dedikodular,
fýkralar.
:33:10
Merhaba.
:33:13
Ben Donald Kimball.
Merhaba. Pat Bateman.
:33:16
Tanýþtýðýmýza sevindim. Böyle birden
içeri daldýðým için affedin.
:33:18
Sizin gibilerin ne kadar
meþgul olduðunuzu bilirim.
:33:23
O halde, neydi, uh,
ziyaretinizin sebebi ?
:33:27
Beni Meredith Powell tuttu.
:33:30
Paul Allen'in bulunmasý için.
:33:35
Anladým, yeah.
Paul'ün kaybolmasý, yeah.
:33:37
Bu yüzden resmi bir þey deðil.
:33:39
- Buraya sadece siz ve
Paul Allen'i sormaya geldim. - Kahve ?
:33:43
- Hayýr, bir þey almayacaðým.
- Apollinaris ?
:33:45
Hayýr, bir þey almayacaðým.
:33:47
Bana ve bay--
:33:49
Kimball. Hayýr, ben bir þey almayacaðým.
Mr. Kimball'a bir Apollinaris.
:33:52
Sorun deðil.
:33:57
ziyaretinizin sebebi neydi?
:33:59
Paul Allen'in kaybolmasý.
:34:02
Uh-huh, evet.
Ben hiçkimsenin--
:34:08
Ben hiçkimsenin
kaybolduðunu duymadým.
:34:10
en azýndan þimdilik.
:34:13
- Ailesi gizli tutulamasýný istediðinden duymadýnýz.
- Anladým. Tatlandýrýcý ?
:34:16
- Hayýr teþekkürler.
- Emin misiniz? Getirtebilirim.
:34:20
Sadece bilgilenmek için bazý
ön araþtýrma sorularý sormalýyým, tamam ?
:34:24
Elbette.
:34:26
Kaç yaþýndasýnýz ?
27.
:34:28
Hangi okula gittiniz ?
Harvard.
:34:30
-Ardýndan Harvard iþ okulu.
-adresiniz?
:34:33
Amerikan Gardens Binasý,
Batý 81. cadde.
:34:35
- Güzel. Çok iyi.
- Teþekkürler.
:34:39
-Bana Paul Allen hakkýnda ne söyleyebilirsiniz?
-Acý bir kayýp.
:34:43
Yale iþlerinin bir parçasýydý.
"Yale iþi" ?
:34:46
- evet, Yale iþi.
- "Yale iþinin" manasý nedir?
:34:48
Bence birisi homoluða yatkýnsa ve...
:34:52
kokain kullanýyorsa.
:34:54
Bu "Yale iþidir."
:34:57
Peki bunun ötesinde
nasýl bir insandý ?