1:08:00
Maru...
1:08:03
Min älskling.
1:08:06
Det är Martin.
1:08:09
Din pappa.
1:08:12
Din biologiska pappa.
1:08:17
Du tror säkert
att det är ett absurt skämt.
1:08:20
Särskilt efter alla dessa år,
när du trott jag var död.
1:08:26
Men nej.
Jag är ett spöke som fortfarande lever.
1:08:36
Sista gången jag såg dig -
1:08:39
- hade du precis fyllt två.
1:08:43
Men det har inte gått en dag,
utan att jag har tänkt på dig.
1:08:49
Den eftermiddagen när jag reste...
1:08:55
... höll jag dig nära.
1:09:00
Jag höll dig i mina armar och bad dig
om förlåtelse för det jag skulle göra.
1:09:06
Den gången trodde jag,
att det fanns något som var viktigare -
1:09:10
- än att vara hos din mor och dig.
1:09:13
Jag ville förbättra världen
och sedan dela den med dig.
1:09:20
Som du kan se, misslyckades jag.
1:09:25
Jag blev satt i fängelse.
1:09:28
Din mor och jag kom överens om
att hon skulle säga att jag var död.
1:09:33
Det var min idé, inte hennes.
1:09:36
Och jag fick svära på att
jag aldrig skulle söka upp dig.
1:09:41
Men jag kunde inte hålla det.
1:09:49
Jag höll på att dö.
Mer död än jag redan var.
1:09:54
Jag kommer tillbaka -
1:09:58
- när jag har samlat mod nog
att se dig i ögonen.