:48:01
I thank you, but I can't
accept your gifts.
:48:06
- I know I'm poor.
- I don't care about that, Chicó.
:48:11
But if you at least
had a degree!
:48:14
I'm a Ph.D. in hidden sciences,
dramatic philosophy...
:48:17
dogmatic biology, charlatanic
perversion, electronic astrology.
:48:20
- If only you were brave...
- I'm the bravest man around.
:48:24
You aren't!
:48:26
The bravest men here are
Vince and the Corporal.
:48:30
I'd gladly finish them off!
:48:32
- Would you face one of them?
- Both. I'll chase them away.
:48:38
- I'd like to see that!
- Will you take the jewelry?
:48:42
I will.
:48:44
And if you do what you said,
I may even wear it!
:48:52
My friend, you're finally here!
:48:56
I was hanging around,
enjoying nature.
:48:59
Is everything all right?
:49:02
- Is she waiting for me?
- Who?
:49:05
Rosinha, who else!
:49:08
You're the one who should know.
:49:10
Be straight with me!
What did she say?
:49:13
About what?
:49:16
The gift! Tell me!
It's driving me crazy!
:49:19
Oh, right!
She kept it.
:49:23
- That's it?
- What did you expect?
:49:27
- Did you want her to faint?
- She could at least have been glad!
:49:32
She was!
Who wouldn't be...
:49:35
with a brooch
and a pair of earrings?
:49:39
What pair of earrings?
I only sent a brooch!
:49:43
One brooch.
A smart lad sent two earrings...
:49:47
...one for each ear.
- Who was it?
:49:51
And which gift did she like best?
:49:53
Which touched her the most?
:49:56
- Go on, tell me!
- She hasn't been touched yet...