:53:03
- What do they want?
- Didn't Chicó tell you?
:53:07
- He's going to fight them.
- Chicó, you don't have to do this!
:53:13
If you say so!
:53:14
No, Ms. Rosinha!
No friend of mine will be humiliated!
:53:18
- This is no game!
- You'll see!
:53:22
He's quiet and rational
until he loses his temper.
:53:25
- Chicó!
- Yes?
:53:28
Be careful not to
hurt them too bad.
:53:31
Don't worry.
One shout from Chicó will do!
:53:44
- Looking for me?
- I've found you already.
:53:48
Make your last wish.
:53:51
I'm dying to stick my knife
in your gut!
:53:54
- Am I interrupting?
- Feel free, Corporal.
:53:57
Excuse me, Corporal.
He's a rascal.
:54:00
Don't waste your time on him.
:54:02
No Corporal for you, Vince.
Never mind my title today.
:54:06
- I'm here as a civilian.
- Therefore...
:54:09
you can't arrest me if
I finish off a rascal right here!
:54:15
But he has a tryst with me.
I'm going to deal with him.
:54:20
What's going on, Jack?
:54:22
- Chicó has proposed a "truel".
- A "truel"?
:54:26
A three-way duel.
:54:28
Well, Chicó, with whom
was your tryst?
:54:31
The tryst was with both...
:54:33
but only to give them
a message from Rosinha.
:54:36
She said she loved the gifts
you sent...
:54:40
and she'll wear the one
from the winner of a duel.
:54:46
Maybe we ought
to think it over.
:54:49
Are you afraid?
:54:51
I'm not afraid!
Authorities are never afraid!
:54:54
Are you ready, Vince?
:54:56
Right now?
No, man!
:54:59
- Ms. Rosinha will be scared.
- What do you mean?