:39:01
Vamos, es sólo--
:39:02
No. !Ay!
:39:14
No puedo creerlo.
:39:20
Hey, hey.
:39:26
Respira, respira.
:39:33
¿Estás bien?
:39:39
No es estrictamente correcto.
:39:42
Neuroblastoma es tejidos blandos
malignos, pero no cáncer.
:39:47
Común en niños,
rarísimo en jóvenes.
:39:50
En el caso de Charlotte...
:39:52
...el tumor está en el pecho.
:39:54
Crece rápido y es resistente
a radiación y quimioterapia.
:39:59
¿Y qué sobre terapias
alternativas?
:40:02
Medicina oriental, algo.
:40:07
Esto no se cura cantando.
:40:10
Charlotte es la experta
en ese área.
:40:15
Eventualmente, será tratada
contra el dolor.
:40:18
Y me imagino...
:40:21
...cirugía puede ser una última
opción, aunque arriesgada.
:40:26
Tanto que Charlotte...
:40:28
...prohibió esta o cualquier
intervención heroica.
:40:35
De acuerdo.
:40:39
¿Tiene alguna idea...
:40:42
...sobre cuánto tiempo?
:40:46
Un año.
:40:48
En el mejor de los casos.