:33:01
Nunca ninguém te disse,
:33:04
que é má educação fitar uma rapariga
que está a comer sofregamente?
:33:27
Isto não está certo.
:33:39
Jovem!
:33:41
-Sim, e eu sou...
-...velho.
:33:46
- Mais velho.
- Muito mais velho.
:33:49
Muito mais velho.
Aquestão é...
:33:58
Eu podia protelar isto,
mas gosto seriamente de ti.
:34:03
Quero ser claro desde o início, para
não haver confusões mais tarde.
:34:11
O que quero dizer-te é que,
:34:16
só posso dar-te...
:34:20
... isto que temos agora.
Nada mais. Só isto.
:34:26
Até tudo acabar.
:34:32
O que quero dizer é que
não temos futuro.
:34:42
Eu sei.
:34:52
Eu estou doente.
:34:59
Que queres dizer?!