:13:00
Ýki adam dünyanýn en güvenli
odalarýndan birinde öldürüldüler.
:13:05
Her ne bulursanýz bulun, umurumda
bile deðil, hemen bana getirin.
:13:09
Bu davayý kimsenin berbat
etmesine izin vermeyeceðim.
:13:14
Þimdi çýkýn buradan.
:13:16
Ve býrakýn adliyeciler
iþlerini yapsýn.
:13:20
Devam edin. Dýþarý çýkýn.
:13:39
Bir tane buldum.
:13:41
Parmak izine AFÝÞ eþlemesi denedik.
:13:43
John Delano Jaster, iki ceza kaydý
bulunan bir aðýr makina uzmaný.
:13:48
-Onu nerede bulacaðým?
-Rikers'larda.
:13:52
-Kim o?
-Sen kimsin?
:13:54
John Jaster, salak. Benim
evimdesin. Telefonu karýma ver.
:13:58
Hey, Bay Jaster.
Karýnýz dýþarý çýktý.
:14:02
Telefona bakmamý söyledi...
:14:04
...belki siz ararsýnýz diye,
ve iþte aradýnýz.
:14:06
Sen kimsin?
:14:07
Ben kaloriferi tamir ediyorum. Size
ulaþabileceði bir numara var mý...
:14:12
...ya da bir mesajýnýz?
Sizi o kadar çok merak etti ki.
:14:16
-Kaloriferi mi tamir ediyorsun?
-Evet, aynen öyle.
:14:18
Size birþey söyleyeyim.
:14:20
Hanýmefendi itiraz edeceðinizi söyledi,
ama yeni bir termostat alýrsanýz...
:14:24
...sorunlarýnýz çözülür.
:14:26
Sen termostatý merak etme.
Karýma Rikers'da olduðumu söyle.
:14:30
Öyle mi?
:14:32
Ona hemen buraya gelip,
beni buradan çýkartmasýný söyle.
:14:36
Sakýn merak etme, dostum.
Bunu ona mutlaka söylerim.
:14:40
Aptal herif.
:14:46
Ah, arayan kocandý.
:14:50
Onu hapishaneden çýkartmaný istiyor.
:14:53
Ama sen zor bir gün geçirdin.
:14:58
Neden bunu ben yapmýyorum ki?