:41:01
Yes, sir!
:41:05
Shit!
:41:08
Who didn't take the division
mark off, yet?
:41:11
Son of bitch! Move!
:41:14
Move! Move!
Can't you move faster?
:41:23
You, bastard! Move, fast!
:41:26
Don't hesitate. Go outside!
:41:30
Move! We don't have
much time, bastard!
:41:34
In 5 seconds, you gather in the drill
:41:37
ground in a full uniform.
5, 4, 3, 2, 1.
:41:42
Hurry up! Bastard!
:41:44
- What is this? Hey, you bastard!
- Yes, sir. Private Kim Youngho!
:41:46
- Hurry, son of bitch! Hurry up!
- Yes, sir!
:41:48
Hurry up! Bastard!
:41:51
What is this? Bastard!
:41:55
Peppermint candy, sir.
:41:56
- You idiot! Who gave you these?
- I'm sorry. I'll correct my behavior.
:41:59
- Hurry up, go outside!
- Yes, sir!
:42:03
Why are you so late?
Go, Go out!
:42:14
- Hurry, son of bitch! Hurry up!
- Yes, sir!
:42:29
- Who are you?
- Private Kim Youngho!
:42:32
Come here!
That's not our platoon.
:42:44
Sergeant,
where are we going?
:42:49
Is it important to know
where we're going, bastard?
:42:52
Shit, feel so good to
leave the base anyway.
:42:58
Hey, Youngja!