:51:05
Sunim ?
:51:24
Qui est là ?
:51:32
Sors de là, vite !
:51:38
Sors de là !
:51:51
Monsieur, aidez-moi, s'il vous plaît.
:51:54
Je suis lycéenne.
:52:00
Lycéenne...
:52:03
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:52:06
Je suis allée chez ma tante.
:52:08
Elle habite juste derrière la gare.
:52:11
Je voulais rentrer à la maison.
:52:16
On disait que la rue
était dangereuse avec les soldats,
:52:19
donc je suis venue par ici.
:52:22
Si je rentre pas maintenant,
je me ferai gronder par ma mère.
:52:27
Monsieur, laissez-moi passer.
S'il vous plaît.
:52:32
Où est...
:52:35
ta maison ?
:52:37
Là-bas.
:52:40
Juste de l'autre côté des rails.
:52:45
Excusez-moi, monsieur.
Pardonnez-moi.
:52:49
Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
:52:52
Dépêche-toi.
:52:54
Ce serait grave que les soldats
t'attrapent. Dépêche-toi.
:52:59
Merci. Merci.