1:00:00
Junebug fue la razón...
1:00:02
por la que yo elegí este negocio.
1:00:04
Siempre se oye a los blancos decir:
1:00:05
"Fue el día más negro de mi vida."
1:00:07
Cuando se desmayan:
"Me he quedado a oscuras. No recuerdo nada."
1:00:10
Y yo se lo agradezco.
1:00:13
Sin embargo, no me sentó bien
verle en ese estado.
1:00:17
Mi padre era un hombre roto.
1:00:18
...o perdió nuestro dinero:
1:00:20
"Fue el día más blanco de mi vida."
1:00:21
El fue un hombre fuerte...
1:00:24
con convicción, integridad, principios...
1:00:28
y mirad adonde le llevo eso.
1:00:31
Hasta los dibujos animados son racistas.
1:00:32
¿Lo habéis notado?
1:00:34
¿Porque nos tratan así?
1:00:36
Tuve que preguntármelo,
1:00:38
¿Quería acabar como él?
1:00:41
Riendo y sonriendo...
1:00:42
Diablos, categóricamente, no.
1:00:46
Sin blanca y la persona más feliz del planeta.
1:00:49
Esa fue la ultima vez que vi a Junebug.
1:00:52
Una puta lastima.
1:00:53
Recuerda, hijo...
1:00:56
no dejes nunca de hacerles reír.
1:00:58
Hazles reír siempre.
1:01:06
Todos, decid, "¡Ho!"
1:01:08
Decid, "¡Ho, ho!"
1:01:10
Decid, "¡Ho, ho, ho!"
1:01:16
Esta noche vamos a hacer algo ligeramente diferente.
1:01:18
¿Podéis echar un cable a un hermano?
1:01:20
¿Podéis hacerlo, gente?
1:01:22
Vamos a empezar un canto,
yo empezare.
1:01:24
El canto es tal que así.
"Vamos, negros."
1:01:43
¡Demos la bienvenida al escenario
a dos auténticos conguitos...
1:01:47
el Dúo Polvoriento:
1:01:50
Mantan...
1:01:51
y su colega color sepia...
1:01:53
Duermeycome!
1:01:57
Showtime.