1:35:02
Donder verdomme op !
1:35:11
Weet je... je bent geschift.
1:35:18
Bekijk dat maar eens.
Misschien heb je er ooit wat aan.
1:35:25
Je weet de deur wel te vinden.
1:35:31
Dat was fout van je.
Fout. Compleet fout.
1:35:35
Jongen, als je in dit vak niks produceert,
ga je de laan uit.
1:35:40
Zo eenvoudig is het.
- Hoor eens,
1:35:42
ik ken niemand
die harder werkt dan Sloan.
1:35:45
Je bent een verstandige jongen.
Hoe denk je dat ze die baan kreeg ?
1:35:49
Nee...
- Toch wel.
1:35:51
Ik prik je droom niet graag aan stukken,
maar Sloan is een opportuniste.
1:35:57
Nee, dat geloof je zelf niet.
1:36:00
Ik geloof het niet.
- Wil je er soms een tekening bij ?
1:36:03
Waarom vraag je het haar niet ?
1:36:07
Vraag het haar:
'Hé, Sloan, hoe kreeg je die baan ?'
1:36:11
Hoe kreeg je die baan ?
1:36:12
Ik liep stage en werkte me uit de naad
om mijn huidige positie te krijgen.
1:36:18
Vergeet je niks ?
Ik zeg je net dat ik stage liep.
1:36:24
Dela vond mijn werk goed
en nam me als assistente aan.
1:36:28
En ?
1:36:31
En, wat ?
1:36:33
Speel geen spelletje met me.
1:36:37
Manray, als je wat te vragen hebt,
vraag het dan.
1:36:41
Je wilt het me horen zeggen.
- Wat zeggen ?
1:36:47
Ben je met Dela naar bed gegaan ?
1:36:48
Ja... Luister.
- Ik wist het.
1:36:52
Het heeft niks te maken met mijn baan.
Het was een vergissing. Goed ?
1:36:58
Het is lang geleden. En het heeft
niks te maken met jou en mij.