:38:00
Hurry up, E Taeng Aon!
:38:23
This is the abbot's medicine.
:38:25
Rub it over the wound.
Don't worry, Mali.
:38:30
For several days he has
talked about going to Ayudhya.
:38:35
If he does it,
I have to go with him.
:38:42
I can't let him down.
:38:50
Open the gate!
:39:08
Is it you, Ai Jan?
:39:11
Come inside and get a
little to eat and drink.
:39:15
Did I wake you up?
:39:19
Some nights I can't sleep.
:39:22
In nights I have also been standing guard, -
:39:26
- like you do now.
:39:33
Ai Jan...
:39:36
The day, you talked about
asking for canons from Ayudhya...
:39:44
... I felt, that you were
a strong and powerful leader.
:39:52
I even dreamt about firing the canons
myself against those damn burmese.