Bedazzled

:03:16

Synedyne tehnièka podrška. Ovdje
Suzanne. Kako Vam mogu pomoæi?

:03:18

Synedyne tehnièka podrška. Ovdje
Rachel. Kako Vam mogu pomoæi?

:03:21

Ovdje Elliot.
Kako Vam mogu pomoæi?

:03:26

Da, ok.

:03:28

Samo trenutak da Vas pronaðem.
Kompjuter mi danas sporo radi.

:03:32

Probudi se, druškane.
Oh, tu si.

:03:34

Hej, nabavili ste model 5732,
128 MB RAM-a, 27 GB hard drive.

:03:39

Dobro. Dobro. I kažete da zablokira
svaki put kad pokušate nešto isprintati?

:03:42

U redu, nema problema.

:03:45

Možete prièekati
dvije sekunde?

:03:47

Carol! Carol.

:03:50

Ne znam što su ti rekli, mlada damo,
ali mi ostali poèinjemo u 9:00 sati.

:03:57

Šalim se. Samo se šalim.
Dobro jutro.

:03:59

Hej, Dan, moj èovjeèe!
Šta ima, buraz?

:04:01

Stavi ovdje.
U redu. Da.

:04:05

Pa, košarica danas? Ti i deèki
idete na košaricu poslije posla?

:04:08

Znaš, još ne znamo, Elliot.
Nisam siguran, ok?

:04:11

U redu je, èovjeèe. Samo me
obavijesti, i tamo sam, kompa.

:04:14

Jer volim okruglu loptu.
Zato me zovu "Air Elliot."

:04:18

Ok.

:04:21

Pa, znaš, pobrini se da
mi kažeš toèno vrijeme,

:04:24

jer prošli tjedan si rekao u 6:30,
a kada sam došao vi ste veæ odlazili.

:04:27

-Kako glupo si se osjeæao?
-Prilièno glupo, Elliot.

:04:31

Nema problema, Danny.
Daj ovamo.

:04:34

-Hej, Daniel.
-Hej, èovjeèe, kako si?

:04:40

Hej, Bob.

:04:43

-Šta ima?
-Hej, Elliot.

:04:44

Pa, ti i tvoja potjera
idete veèeras u pivnicu?

:04:47

Moja potjera?
Ne.

:04:50

Svi su zauzeti
sa velikim...

:04:53

-Što ti je s vratom?
-Ništa. To je stresni poremeæaj.

:04:57

Ozljeda od slušalica. Što kažeš da ti i ja
odemo nešto popiti i provjerimo komade?