Bedazzled

:14:04

Ne možeš to raditi.
To je vrlo opasno.

:14:07

Slušaj. Zašto ti je tako
teško vjerovati u to?

:14:09

Misliš da su to tvoji mama i tata
izmislili da bi bio dobar deèko?

:14:13

Ok, ok, ti si Vrag.
Što hoæeš od mene?

:14:16

Želim da budeš sretan, Elliot.
Imaš veliki potencijal.

:14:19

Samo te treba malo pogurnuti
u pravom smjeru.

:14:22

-Ja sam sretan.
-Oh, molim te.

:14:24

Ne moraš mi lagati. Znam svaku mraènu
misao u tvojoj maloj glavici.

:14:29

Znam da svaku noæ ideš doma
u svoj užasan mali stan...

:14:32

i jedeš zamrznutu hranu i
složiš si zdjelicu kokica...

:14:36

i gledaš TV i više ne možeš
držati oèi otvorene.

:14:40

Onda otpuziš
u krevet...

:14:42

i èudiš se zašto si sam
i nitko te ne voli.

:14:47

-Ne svaku noæ.
-I plaèeš.

:14:53

Da, naravno.

:14:57

Znam što ti je u srcu, Elliot.
Mogao bi plakati sada.

:15:05

Govorim o otkrivanju. Preuzimanju
kontrole nad svojom sudbinom.

:15:10

Želiš biti simpatièan?
Želiš biti voljen?

:15:13

Što je sa poštovanjem?

:15:15

Što je sa strahom?

:15:20

O èemu toèno
to prièaš?

:15:23

Želiš vidjeti kako to radi, dušo?
Zaželi nešto.

:15:27

-Kao što?
-Što god želiš.

:15:29

Tvoje je.
Samo reci rijeè.

:15:31

Ok, ja...

:15:34

želim pojesti Big Mac
i veliku Colu.

:15:37

Uèinjeno.

:15:44

Bok, kako ste?
Što vam mogu donijeti?

:15:46

-Big Mac i veliku Colu.
-Krumpiriæe?

:15:50

-Ne.
-Iznosi $3.47.

:15:55

Imaš li $3.47?

:15:57

Ostavila sam torbicu
u podzemlju.