Bedazzled

:45:03

Žao mi je. Pa, o
èemu prièamo?

:45:05

Tvoja slijedeæa želja,
zar ne?

:45:08

Nemoj misliti da ne vidim što radiš. Ja nešto
zaželim, a ti smisliš naèin da to pokvariš.

:45:12

Pokvarila sam?
Kako to možeš reæi?

:45:16

Nisam savršena, znaš.
Misliš da uživam u ovome?

:45:20

Zaglavila sam u ovom strašnom poslu
za cijelu vjeènost. Svi me mrze.

:45:25

Ne mogu spavati. I kada u stvari
pokušam nekome pomoæi,

:45:27

navale na mene kao da
sam Bog ili nešto.

:45:31

Pa, za tvoju informaciju,
moj život je živi pakao.

:45:34

Teško radim. Pokušavam
ti dobro izgledati.

:45:38

Ti dobro izgledaš.
Ti izgledaš vrlo dobro.

:45:41

Samo želim da
ti se sviðam.

:45:43

Hajde. Sviðaš mi se. Samo se
osjeæam malo frustrirano.

:45:47

Nemoj odustati od mene, Elliot.
Ja ne odustajem od tebe.

:45:51

Nitko ne pogodi od prve.
Tebi ide super, stvarno.

:45:55

-Ide mi?
-Da, ide ti.

:45:58

Jako mi je žao što ti
želja nije uspjela.

:46:02

Prijatelji?

:46:04

Naravno.

:46:06

Slušaj, žao mi je ako sam nešto rekao èime sam
te uzrujao ili zbog èega se osjeæaš loše.

:46:10

Pokušat æu biti osjeæajniji
slijedeæi put.

:46:13

-Mislim da si veæ dovoljno osjeæajan.
-Misliš?

:46:16

Šališ se? Èak si išao
meni plakajuæi.

:46:18

Hej! Je li ti to
mene muljaš?

:46:20

Bila sam 100% iskrena. Nije lako
biti Barbara Streisand od Zla.

:46:25

Pa, što smo do
sada nauèili?

:46:29

Pa, da vidimo.

:46:31

-Poèinjem misliti da žene ne znaju što žele.
-Amen!

:46:34

Kažu da žele osjeæajnost, ali jesi li
vidjela kako brzo je Alison otišla...

:46:38

-s tim opasnim deèkom na plaži?
-Što ti kaže?

:46:41

To... Pa, kaže mi da želim
biti jako velik i snažan.

:46:45

Znaš, želim imati super tijelo
i biti visok i... kao...

:46:49

-Nastavi.
-I želim biti atletski tip.

:46:51

-Dobro.
-I takoðer želim biti bogat.

:46:53

Ali želim da to bude zbog neèega što volim
raditi, i da me ljudi zbog toga vole.

:46:57

Super! Ovo poèinje biti
stvarno specifièno.

:46:59

Da vidimo...
velik, jak, bogat, atletski tip,