:06:06
-Azt hiszem...A francba!
-Mi történt?
:06:08
-Ott van Elliot. Ki árulta el neki?
-A fenébe.
:06:18
Hello.
:06:20
Srácok...
:06:25
Micsoda meglepetés!
:06:28
Azt hittem, mindenki elfoglalt.
:06:30
-Kicsit változtak a tervek, Elliot.
-Komolyan?
:06:35
Kissé zabos vagyok, skacok.
:06:37
Azt hiszem, át akartatok ejteni.
Talán ide sem kéne ülnöm.
:06:41
-Megértjük, ha így érzel.
-Akkor viszlát holnap, Elliot.
:06:43
Vicceltem.
:06:45
-Akarsz helyet cserélni?
-Nem, nekem jó itt.
:06:56
Jóságos istenem.
:06:59
Csak viccelsz.
:07:01
Csak azt ne mondd, hogy
belezúgtál Alison Gardner-be.
:07:05
Nem vagytok azonos súlycsoportban.
:07:07
Hagyjad, totál kikapcsolt...
Nem azzal a kutatóval randizik?
:07:10
Brian, az a fogsoros...
Brad, Brian...tudjátok, a mûfogsoros.
:07:14
Dehogy, annak már
vagy három hónapja vége.
:07:16
-Komolyan? Honnan tudod?
-Egy csomó mindent tudok róla.
:07:19
Tudom...Tudom, hogy vajazza a zsemléit...
:07:24
-Ez igen.
-Kimondottan jellemzõ.
:07:25
Tudom, hogy minden szín jól áll neki,
:07:28
de amikor kékben van...
:07:31
Mintha régi barátok lennétek.
:07:35
Végülis ugyanannál a cégnél
dolgozunk már több, mint négy éve.
:07:38
Ha ennyi idõt töltesz el valakivel,
már igazán ismerned kell.
:07:41
Hát akkor talán állj fel,
menj oda és köszönj neki.
:07:45
-Dehogy, randizni jött ide. Majd holnap.
-Ugyan! Gyerünk már.
:07:48
Gyerünk, Elliot. Menjél már.
:07:52
-Ugye még nem beszéltél Alison Gardnerrel?
-Dehogynem. Beszéltem vele.
:07:56
-Nem megmondtam, hogy buzi?
-Szánalmas vagy, Elliot.
:07:59
Komolyan mondom. Szánalmas vagy.