1:04:02
Je hebt weer gedronken, hè ?
1:04:04
Net als toen je zoveel
Brandy Alexander op had...
1:04:08
en je heen en weer rende over Fire
Island terwijl je Evergreen zong.
1:04:15
En de koe keerde terug
naar de wetmatige eigenaar.
1:04:19
Dan komt nu jullie huiswerk.
1:04:22
Algebra. Xn + Yn - Zn.
1:04:27
Dat gebruiken jullie nooit, hè ?
1:04:30
Imperialisme
en de Eerste Wereldoorlog.
1:04:34
Gedane zaken nemen geen keer.
Dat doet er nu niet meer toe.
1:04:38
Duits, Frans, Spaans.
Ja ja, oui oui, si si.
1:04:43
Onzin. Ze spreken Engels, en anders
zouden ze het moeten spreken.
1:04:48
Vanavond dus geen huiswerk.
1:04:52
Kijk een hoop tv, vergeet je
videospelletjes niet, en tot morgen.
1:04:57
Zullen we zeggen, om 10 uur, half 11 ?
Waarom zou je vroeg opstaan.
1:05:10
Elliot, wat een heerlijke verrassing.
1:05:15
Heb je een fijne avond gehad ?
- Dat weet je best.
1:05:19
Het spijt me.
Het is vast erg frustrerend.
1:05:22
Misschien kan ik het goedmaken.
- Ja, tot nu toe had ik veel aan jou.
1:05:28
Ik weet het,
ik ben stout geweest, hè.
1:05:31
Ik verdien billenkoek.
- Denk je dat er alleen seks bestaat ?
1:05:37
Welnee. Je hebt ook hebzucht,
luiheid, woede, ijdelheid, afgunst.
1:05:43
Je hebt ook eerlijkheid, hard werken,
goed zijn voor iemand anders.
1:05:51
Je bent een echte padvinder, hè.
Daar val ik op.
1:05:57
Ik heb alleen aan mezelf gedacht.
Ik had ook anderen kunnen helpen.