1:02:05
Alle snakker engelsk likevel.
Hvis ikke burde de lære det.
1:02:09
Altså: Ingen lekser i kveld!
1:02:13
Men dere må se mye på tv
og spille tv-spill. Vi ses i imorgen.
1:02:18
Skal vi si ti-halv elleve?
Mann bør ikke stå opp for tidlig.
1:02:30
Elliot! For en festlig overraskelse.
1:02:35
- Håper du hadde enn hyggelig kveld.
- Som om du ikke visste noe.
1:02:39
Unnskyld, det må være frustrerende.
Jeg kan kanskje gjøre det godt igjen.
1:02:43
Ja,
du har jo vært til stor hjelp hittil.
1:02:47
Jeg vet det. Jeg har vært veldig slem.
1:02:50
- Jeg trenger kanskje en liten dask.
- Tror du alt handler om sex?
1:02:56
Vi har grådighet, fråtseri, latskap,
sinne, forfengelighet, misunnelse.
1:03:02
Og ærlighet, hardt arbeid,
omtanke og gode gjerninger.
1:03:09
Du er en ordentlig speidergutt.
Det er utrolig tiltalende.
1:03:14
Nei, jeg har bare tenkt på meg selv.
1:03:17
Jeg kunne gjort viktige ting
og hjulpet andre.
1:03:21
- Alison, da?
- Jeg vet ikke. Du roter det bare til.
1:03:25
- Jeg vet at Alison ikke er sånn.
- Hva tenker du på?
1:03:31
Jeg vil gjøre noe for menneskeheten,
skape en bedre verden.
1:03:35
Jeg vil bli historisk
for å ha gjort noe viktig -
1:03:39
- og at Alison skal ta meg på alvor.
1:03:43
Jeg har et ønske.
1:03:47
Ja!
1:03:50
Jeg skulle ønske
at jeg var president i USA.
1:03:55
Det er det edleste
og mest uselviske jeg har hørt.