:16:01
¡Ah, sim! ¡Isto é verdadeiramente
obra do Diabo!
:16:06
¡E eu a pensar que duvidei de ti!
Vou-me embora.
:16:09
¿Qual é o problema?
:16:11
¡Isto não demonstra nada!
:16:13
Eu podia ter feito isso sozinho.
¡Até tive que pagar!
:16:16
Não existem os "almoços gratis".
¿Nunca ouviste falar disso?
:16:19
Nem sequer me deram papas.
:16:21
Não acredito.
:16:23
¿Ofereço-te uma oportunidade única na vida
e tu queixas-te por uma papas?
:16:27
Boas noites.
:16:29
Perfeito. Obviamente não me estás
a compreender, por isso esquece.
:16:33
Levo-te ao teu carro.
:16:38
¿Esse é o teu carro?
:16:40
MALA 1
:16:50
ZONA DE HOSPITAL
SILENCIO POR FAVOR
:17:21
¡Está aí Elliot!
:17:23
¡Elliot!
¡Elliot!
:17:27
¡Aquí, Elliot! ¡Aquí!
:17:31
¡Amo-te, Elliot!
:17:32
¿Onde estamos?
:17:34
Num pequeno clube que eu tenho.
:17:37
Mais vale que entremos.
Todos estão á tua espera.
:17:40
-¿Quem são "todos"?
-Todos os teus amigos.
:17:43
¿Como está Vc., Sr. Richards?