:03:00
Te rog ca niciodatã
Sã nu mã eliberezi
:03:16
Synedyne suportul tehnic.
Aici e Suzanne. Cum vã pot ajuta?
:03:18
Synedyne suportul tehnic.
Aici e Rachel. Cum vã pot ajuta?
:03:21
Aici este Elliot.
Cum vã pot ajuta?
:03:25
Oh, uau.
Da, ok.
:03:28
Dati-mi o secundã sã vã gãsesc aici.
Computerul îmi merge putin încet astãzi.
:03:32
Trezeste-te, frate.
Oh, aici sunteti.
:03:34
Hei, aveti un model 5732,
128 mega de RAM, 27 de giga hard disk.
:03:39
Bun. Bun. Si spuneti cã se blocheazã
de fiecare datã când încercati sã tipãriti?
:03:42
Uau. În regulã,
nici o problemã.
:03:45
Poti sã astepti douã secunde ?
:03:47
Carol! Carol.
:03:50
Nu stiu ce ti s-a spus, domnisoarã micã,
dar noi ceilalti începem la 9:00.
:03:57
Glumeam. Doar glumeam.
Bunã dimineata.
:03:59
Hei, Dan, omule!
Ce-i nou, frate?
:04:01
Pune-o acolo.
În regulã. Da.
:04:05
Asadar, o bãutã azi? Tu si bãietii
gata pentru o bãutã dupã servici?
:04:08
Uh, stii, nu stim încã,
Elliot. Nu sunt sigur încã, ok?
:04:11
Oh, asta-i meseriasã, omule.
Numai sã-mi spuneti, fiindcã-s acolo, amice.
:04:14
Fiindcã îmi place bila.
De-aceea-mi spun Air Elliot.
:04:18
- Ok.
:04:21
Ei bine, stii, sã te asiguri
cã îmi spui ora corectã,
:04:24
fiindcã sãptãmâna trecutã ai spus 6:30, si când
am ajuns acolo voi tocmai plecati.
:04:27
- Cât de prost te-ai simtit ?
- Destul de prost, Elliot.
:04:31
Nici o problemã, Danny.
Bate palma.
:04:34
-Salut, Daniel.
- Salut, omule, ce mai faci ?
:04:40
Salut, Bob.
:04:43
- Ce-i nou ?
- Salut, Elliot.
:04:44
Asa cã, uh, tu si ajutoarele tale
aveti de gând sã terminati niste beri desearã?
:04:47
Ajutoarele mele? Nu.
:04:50
Uh, toti sunt ocupati
cu marea, uh...
:04:53
- Care-i problema cu gâtul tãu ?
- Uh, nimic.
Este problemã cu stress-ul ãsta continuu.
:04:57
Este o accidentare la "cãsti". Ce spui,
tu si cu mine ciocnim niste berici si agãtãm niste fetite?