:06:03
Salut.
:06:05
Bãieti.
:06:10
Mãi, mãi, mãi,
nu-i asta o mare surprizã?
:06:13
Credeam cã toatã lumea era ocupatã.
:06:15
- Uh, micã schimbare de planuri, Elliot.
- Oh, chiar asa ?
:06:19
Pãi, sunt un pic necãjit
pe voi, bãieti.
:06:21
Mã gândesc cã ati încercat sã mã lãsati baltã.
Mã gândesc cã poate
nici n-ar trebui sã stau cu voi .
:06:24
- Putem întelege asta. Ne vedem mâine.
- Pe mai târziu, Elliot.
:06:26
Glumeam.
:06:29
- Vrei sã schimbi locurile cu mine ?
- Nu, sunt bine.
:06:39
Oh, gratie divinã.
:06:42
Cred cã glumesti.
:06:44
Te rog, nu-mi spune cã ai ceva pentru
Alison Gardner. Te rog.
:06:48
E cam pe-afarã din liga ta.
:06:50
Viata ei e în afara lui
-Nu se întâlnea cu
tipul ãla, uh, uh, de la cercetãri ?
:06:52
Brian, cu dintele ...
Brad, Brian-tipul cu dintele.
:06:56
Nu, asta a fost acum
vreo trei luni.
:06:59
- Oh, da ? De unde stii ?
- Stiu o grãmadã de lucruri despre ea.
:07:01
Stiu - Stiu cã îi plac
baghetele cu unt, dar nu prãjite.
:07:05
- Uau.
- Cât de detaliat.
:07:07
Stiu cã aratã frumos
în orice culoare,
:07:10
dar se îmbracã în albastru ...
:07:13
-Mm-mm-mm.
- Sunã de parcã voi ati fi prieteni vechi.
:07:16
Pãi, lucrãm la aceeasi companie
de patru ani deja.
:07:20
Înseamnã cã petreceti mult timp împreunã,
ati ajuns sã vã cunoasteti.
:07:22
Asa cã n-ar fi chiar nici o problemã
pentru tine sã ne ridicãm,
sã mergem pânã acolo si sã o salutãm.
:07:26
- Este cu cineva.
Mã voi întâlni cu ea mâine.
- Da. Oh !
:07:29
Haide, Elliot.
Vino aici.
:07:32
- Niciodatã n-ai vorbit cu
Alison Gardner, asa-i ?
- Bine-nteles ca am vorbit.
:07:37
- Am spus "ciudat" mai devreme ?
- Oh, esti jalnic, Elliot.
:07:39
Pe bune, esti jalnic.
:07:41
Ok. Bãnuiesc cã voi bãieti n-o sã mã lãsati în pace
pânã nu mã duc acolo sã o salut.
:07:45
- Uau. Asta vã va face fericiti ?
:07:48
Crezi cã sunt jalnic ?
:07:52
- Nu mã atinge.
-Du-te, tigrule.
:07:54
Noroc.