Bedazzled

1:08:04

Ste v poriadku?

1:08:06

No, ani nie.

1:08:09

Viete...

1:08:11

Potreboval by som hovori s Bohom.

1:08:13

V motlitbe je sila. Len povedzte,
èo máte na srdci. On vás vypoèuje.

1:08:17

Nie, vy tomu nerozumiete.
Naozaj s Ním potrebujem hovori.

1:08:22

- Je to nalihavé.
- A mòe by ste to poveda nemohol?

1:08:26

No.. nie, je to osobné.

1:08:30

Neexistuje niè, èomu by som
nemohl porozumie.

1:08:35

Preèo to so mnou nezkusíte?

1:08:37

Dobre. Pred pár dòami som zapredal
dušu Diablovi za sedem želaní.

1:08:41

Už som ich dostal pä,
ale Diabol povedal, že som dostal šes,

1:08:43

ale ja nepoèítam Big Maca a Colu
a ona hej. A pod¾a mòa to není fér.

1:08:47

Èo myslíte?

1:08:52

- Toto neni nutné.
- Pôjdete s nami.

1:08:54

- Vravím vám, Diabol ma podviedol
s hamburgerom.
- Schovaj si svoju rozprávku pre seržanta.

1:08:58

Takže, máte kópiu tej zmluvy?

1:09:01

Nie. vravím vám, že ju má vo svojej kancelárii.

1:09:03

- V tom noènom klube v Oaklande?
- Áno, v noènom klube,

1:09:06

a nie, nemôžem vám poveda, kde to je.

1:09:08

Pretože ste s¾úbil Diablovy, že to nepoviete.

1:09:10

Nie. Ale preto, že šoférovala, preto!

1:09:12

Dobre, Lamborghini Diablo.

1:09:15

- Pozrite, strážnik...
- Seržant.

1:09:18

Seržant, poznám svoje práva.
Nemusím vám niè hovori bez právnika.

1:09:21

Takže ma buï zatknite,
alebo nechajte ís.

1:09:24

Ale ale, to sú mi možnosti?
Och, èo asi urobím, èo len urobím?

1:09:28

Vyberiem si zatknutie.
Hoïte ho pod zámok.

1:09:31

- Obžaloba ráno. Opilos a výtržnictvo.
- Èože? Hej!

1:09:34

- Doporuèenie k psychiatrickému vyšetreniu.
- To je ona! Ona je Diabol!

1:09:37

Ešte jedno slovo a udriem a,
ty sprostý, bláznivý blbec.

1:09:41

Ideme!

1:09:49

Roztiahnú.

1:09:52

Není dôvod s tým bojova.

1:09:54

Musíš sa nauèi zmieri s nevyhnue¾ným.

1:09:58

Vlastnì sme všetci prekliaty,
tak sa s tím zmier...