Bedazzled

1:18:00

Hurá, môžem si necha dušu!

1:18:09

16. Marca to bude 6000 let,
èo toto robím...

1:18:12

a ty si prvý èlovek,
ktorý sa vzdal svojeho želania.

1:18:15

Dúfám, že sa to nestane pravidlom.
Nepovieš to nikomu, že nie?

1:18:18

Nie, nie, s¾ubujem. Mlèím ako ryba.

1:18:22

Aj tak tomu nerozumiem.
Vieš, preèo si... tak milá?

1:18:26

Pozri Elliot, poviem
ti jedno tajomstvo.

1:18:29

Celá ta záležitos s dobrom a zlom,
vieš, ako On a ja,

1:18:33

neni v tom taký rozdiel.

1:18:35

Nebe a Peklo nemusíš vlastne h¾ada.

1:18:38

Sú tu na zemi.

1:18:40

A si to ty, kto si vyberá.

1:18:42

A zdá sa, že ty si si už vybral.

1:18:44

Takže môžem ís?

1:18:46

Pokia¾ nechceš da¾ších sedem želaní.

1:18:48

Nie, díky.

1:18:50

To som si myslela.

1:18:54

Vieš, fakt som a mala rada.

1:18:57

Aby som pravdu povedal,

1:19:00

si najlepší priate¾, akého som kedy mal.

1:19:02

Ale, len nebuï sentimentálny.

1:19:07

Tak bìž.
Vyplašíš mi všechtky ryby.

1:19:30

Ahoj, Alison.

1:19:32

Ahoj. Oh, hm..

1:19:34

Elliot Richards.
Párkrát sme sa stretli.

1:19:37

Ano, pamätám sa. Ahoj. Ako sa máš?

1:19:40

Mám sa skvele. Nádherne.
No... mám se dobre.

1:19:45

Hm, vieš, pracujeme spolu už 4 roky,

1:19:50

a vždycky som si hovoril, že...

1:19:53

vyzerᚠako, hm, ve¾mi zaujímavý èlovek.

1:19:57

No, neviem, èi som zaujímavá.

1:19:59

Vlastne a vôbec nepoznám a ty nepoznᚠmòa,