Bedazzled

1:08:00

Yeah, išèem svoj pager.

1:08:02

- Kaj, gospod ?
- Svoj pager. To je...

1:08:06

mala rdeèa plastièna stvar.

1:08:08

Izgleda tako kot
mobitel, samo manjše.

1:08:11

- Oprostite ! Oprostite !

1:08:18

Ha ! Ha ! Zelo dobro.
Ni problema. Ni problema!

1:08:21

Ni problema! Ni problema.

1:08:23

Smrt tiranom!

1:08:26

Poèakaj !

1:08:28

Ok.

1:08:30

1:08:32

1:08:41

1:08:47

- Pozen si, Richards.
- Uh, da, gospod. Žal mi je.
Ne bo se ponovilo.

1:08:52

Poskrbi da se ne bo. Mislim, da
oseba s tako omejenimi...

1:08:56

osebnimi in poklicnimi sposobnostmi
težko najde novo delo.

1:08:59

Da, gospod.

1:09:04

Hvala, gospod.

1:09:14

- Kreten.

1:09:16

Torej kako je bilo ?
Umiram od radovednosti.

1:09:20

Kaj poèneš tu ?

1:09:22

Predstavljaj si me kot
raèunalniški virus.

1:09:24

Predstavljam si te kot kugo.

1:09:26

No, bi sedaj izginila z zaslona?
Imam delo.

1:09:31

Kaj. Kaj je sedaj to
"izgini stran" ?

1:09:34

Še vedno imava skupni
posel, G. Richards.

1:09:37

Ne, ne zdaj.
Rekel sem ti, da me èaka delo.

1:09:39

In poleg tega, imam še samo dve želji
ki ji ne želim pokvariti.

1:09:42

Popravek.
Imaš še eno željo.

1:09:47

Dober poizkus.
Pripadata mi še dve.

1:09:49

Nuh-uh. Preštej jih.

1:09:52

- Bil si predsednik ZDA.
- Yeah, ok, ena.

1:09:56

Bil si šarmanten, lep,
zgovoren, poznan pisatelj.