Bedazzled

:53:01

Kad æe ta prokleta stvar zaæi?

:53:04

- Možda bi trebalo da idemo.
- Ne, èekaj.

:53:06

Ima toliko toga što želim da ti kažem,
ali ne mogu pronaæi prave reèi.

:53:12

Imam ideju. Želeo bih...

:53:15

improvizovati sonet
o tvojoj kosi.

:53:21

Kako je prekrasno
lice moje drage...

:53:31

Oprostite, momci.
Mogu li vas zamoliti...

:53:34

da igrate konjske igre na
drugom delu plaže?

:53:37

Ne.

:53:46

Znate, umesto da
se suprotstavljamo,

:53:51

zašto svi zajedno
ne sednemo,

:53:54

pojedemo slatu od tunjevine bez delfina
i vidimo možemo li zapoèeti razgovor.

:54:02

Znate, imam oseæaj
da æete vi...

:54:05

OK, momci, bojim se da
æu vas morati zamoliti...

:54:10

da poštujete trenutak koji moj
ženski prijatelj i ja delimo...

:54:15

jer je to specijalna proslava
ljubavi i brige...

:54:19

i jedinstvenog duhovnog i
emocionalnog razumevanja.

:54:26

- Želiš li pivo?
- Naravno.

:54:30

Alison, oprosti, ali mislio sam da
je ovo naše zajednièko vreme.

:54:34

To je samo pivo.
Vratiæu se za dve sekunde.

:54:36

U stvari, stanujem oko
40 minuta odavde.

:54:39

- U redu je. Gde ti je auto?
- To je kombi.

:54:42

- Super. - Alison, poštujem tvoju
jedinstvenost i samostalnost.

:54:48

I sama si svoj gazda, i ako želiš
iæi sa našim novim prijateljima...

:54:52

na piæe, neæu ti
stajati na putu.

:54:55

- OK, hvala, El. Znala sam da æeš razumeti.
- Ne, èekaj!

:54:58

Nemoj da ideš! Ne mogu podneti takvo odbijanje.
Zašto ne želiš da ostaneš ovde sa mnom?