:47:00
Είναι στο Νασιονάλ, είπαν,
και φεύγουν σε μια ώρα.
:47:07
Και είναι φίλοι
του Λεζάμα Λίμα.
:47:10
Ο Ρεϊνάλντο; . . .
Είμαι ο Χόρχε Καμάτσο. . .
:47:14
Η γυναίκα μου
η Μαργαρίτα.
:47:20
Ζούμε στο Παρίσι. Ο Χόρχε
εκθέτει εκεί. Είναι ζωγράφος.
:47:25
Είμαστε φανατικοί
θαυμαστές σου.
:47:29
Πήραμε το βιβλίο σου. Ξενύ-
χτησε διαβάζοντάς το ο Χόρχε.
:47:33
Ό,τι καλύτερο γράφτηκε
για την παιδική ηλικία, είπε.
:47:37
Κρύψε το βιβλίο,
σε παρακαλώ.
:47:43
Μιλάτε γαλλικά;
:47:47
Διαβάσαμε για
τον Ζορίλια.
:47:52
Για Μίρα Φλορ,
Χουβεντούδ.
:47:57
Ωραία ονόματα,
σαν λουλούδια.
:48:02
Αλλά είναι στρατόπεδα.
:48:06
Για ομοφυλόφιλους. . .
:48:09
για αντιφρονούντες. . .
:48:15
και για όποιον φοράει. . .
:48:20
πολύ στενά παντελόνια.
:48:26
Πώς μπορούμε
να βοηθήσουμε;
:48:29
Το νέο μου έργο
λογοκρίθηκε.
:48:33
Πάρτε το μαζί σας.
:48:34
Φεύγουμε σε δυο ώρες.
:48:42
Να μας έρθεις
στο Παρίσι.
:48:45
Δε βλέπω
να ταξιδεύω πολύ. . .
:48:47
στο κοντινό μέλλον.
:48:49
Αλλά ευχαριστώ.
:48:51
Αλλά μια μέρα θα έρθω. . .
:48:53
έστω και κολυμπώντας.